1 00:00:02,000 --> 00:00:04,600 Mit den Worten eines Großen Mann, „wir können Helden sein.“ 2 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 Lasst uns die Welt retten. 3 00:00:13,600 --> 00:00:17,016 Verdammt, dieser Ort ist unglaublich. 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,256 Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne, oder ich werde dich kennenlernen. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,376 Oder ich kenne dich schon ewig. 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,880 Die Gezeiten haben uns zusammengezogen. 7 00:00:24,560 --> 00:00:27,176 Wenn Homo Aqua einen Krieg will zwischen Land und Meer, 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,136 Wir nehmen das Meer. Sir, das Art von Rhetorik ist unverantwortlich. 9 00:00:30,160 --> 00:00:33,176 Wenn Sie versuchen, das zu behalten Frieden, du hast bereits versagt. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,360 Willkommen... 11 00:00:35,360 --> 00:00:36,760 Zu unserer Domain. 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,616 Ist das Wort „Abfindung“ Bedeutet dir das etwas? 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,520 Verschlüsselte Nachrichten gehen hin und her. 14 00:00:46,360 --> 00:00:52,240 Dein Krieg... ist verloren. 15 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 Schüsse abgefeuert! Schüsse abgefeuert! 16 00:02:14,600 --> 00:02:16,216 Ein Mann weniger! Code rot! 17 00:02:16,240 --> 00:02:18,656 Dringende Hilfe erforderlich! 18 00:02:18,680 --> 00:02:20,976 Code rot. Alles Boden Teams, Sand eigenes Gebäude! 19 00:02:21,000 --> 00:02:22,536 Code rot! Gehen! Aufleuchten! 20 00:02:22,560 --> 00:02:25,296 - Zielgebäude gegenüber. - Indien-Haus. 21 00:02:25,320 --> 00:02:27,400 Geschätzte Etage 35. 22 00:02:31,960 --> 00:02:34,520 Geschätzte Etage 35. 23 00:02:35,960 --> 00:02:38,616 - Trupp drei, Sand eigenes Gebäude. - Trupp vier, Haus in Indien. 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,016 Notfallkommunikation von der Diplomatische Zone, wir haben eine Veranstaltung. 25 00:02:41,040 --> 00:02:42,976 Was bedeutet das? Ein Schallimpuls. 26 00:02:43,000 --> 00:02:44,976 Was bedeutet das? Integrität verloren. 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,840 Jane, bitte, was bedeutet das? 28 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 Sie sind tot. 29 00:03:01,400 --> 00:03:04,416 Alle Kommunikation läuft über mich, registrieren Sie sich Shirley Anne Bingham hat jetzt das Kommando. 30 00:03:04,440 --> 00:03:06,656 Optionen eins bis fünf Schaltpläne installiert, 31 00:03:06,680 --> 00:03:08,256 Alle Stationen in Alarmbereitschaft. 32 00:03:08,280 --> 00:03:09,560 Sag mir, was wissen wir? 33 00:03:12,000 --> 00:03:13,120 Schütze gesichtet! 34 00:03:14,280 --> 00:03:15,560 Ma'am, wir stehen unter Beschuss! 35 00:03:30,000 --> 00:03:33,336 Schüsse abgefeuert! Verdächtiger unten. 36 00:03:33,360 --> 00:03:34,560 Keine Lebenszeichen. 37 00:03:35,960 --> 00:03:37,080 Verdächtiger entlassen. 38 00:03:38,520 --> 00:03:39,800 Wer ist er? 39 00:03:42,360 --> 00:03:44,896 Shirley, wissen wir, wer er ist? 40 00:03:44,920 --> 00:03:47,176 Entschuldigung, Ma'am, wir wissen es nicht. 41 00:03:47,200 --> 00:03:50,816 Und es tut mir leid, aber das haben wir ein schwerwiegender Vorfall im Gange. 42 00:03:50,840 --> 00:03:53,576 Und wir bekommen Neuigkeiten aus militärischen Quellen. 43 00:03:53,600 --> 00:03:56,936 Ähm, es tut mir leid, das ist einfach so kommt um 5 Uhr morgens GMT zu uns. 44 00:03:56,960 --> 00:03:59,776 Aber es wurde gerade bestätigt das hat es gegeben 45 00:03:59,800 --> 00:04:04,576 eine Unterwasserexplosion bei der Ort des diplomatischen Treffens. 46 00:04:04,600 --> 00:04:07,936 Es wird angenommen, dass alles menschlich ist Diplomaten sind umgekommen 47 00:04:07,960 --> 00:04:10,536 und ihre diplomatischen Bemühungen sind gescheitert. 48 00:04:10,560 --> 00:04:13,336 Dies stellt ein Hauptfach dar Eskalation im Krieg 49 00:04:13,360 --> 00:04:15,880 zwischen homo aqua und der menschheit. 50 00:04:32,280 --> 00:04:35,856 Und der Homo-Aqua-Botschafter hat eine Stellungnahme abgegeben 51 00:04:35,880 --> 00:04:39,936 die Verantwortung dafür übernehmen Todesfälle der Wasserdiplomaten. 52 00:04:39,960 --> 00:04:41,016 Was?! 53 00:04:41,040 --> 00:04:45,256 Dies ist eine Warnung an die Menschheit. 54 00:04:45,280 --> 00:04:48,216 Ihre Diplomaten sind tot. 55 00:04:48,240 --> 00:04:51,936 Ihr Blut und Mark Jetzt ernähren wir unsere Kinder. 56 00:04:51,960 --> 00:04:56,936 Das gleiche Schicksal wird jedem widerfahren Wer wagt es, in unsere Gewässer einzudringen? 57 00:04:56,960 --> 00:04:59,936 Die Zeit der Diplomatie ist vorbei. 58 00:04:59,960 --> 00:05:03,816 Unsere Grenzen sind verteidigt und verboten. 59 00:05:03,840 --> 00:05:07,816 Das Wasser der Welt wird nie wieder dir gehören. 60 00:05:07,840 --> 00:05:09,776 - Woher kommt das? - Steve, ist das echt? 61 00:05:09,800 --> 00:05:12,120 - Könnte ein Deepfake sein. - Dann finden Sie es heraus! 62 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Wir haben eine Sicht auf das Ziel. 63 00:05:27,280 --> 00:05:28,560 Es war kein Salz. 64 00:05:29,800 --> 00:05:31,280 Ich schwöre Ihnen, ich bin Zeuge. 65 00:05:32,920 --> 00:05:36,736 Das Gerät war explodiert von Ted Campbell. 66 00:05:36,760 --> 00:05:39,696 Theodore Campbell, ok? 67 00:05:39,720 --> 00:05:40,760 Er war derjenige... 68 00:05:46,440 --> 00:05:47,720 Sie sind alle gestorben. 69 00:05:49,160 --> 00:05:50,400 Sie wurden zerquetscht... 70 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Direkt vor mir. 71 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 Innerhalb einer Sekunde waren sie verschwunden. 72 00:05:57,960 --> 00:05:59,000 Darf ich fragen... 73 00:06:00,520 --> 00:06:02,960 Wie alt war Min? 28. 74 00:06:05,640 --> 00:06:08,416 Wenn es dich tröstet, dann muss augenblicklich gewesen sein. 75 00:06:08,440 --> 00:06:09,640 Nein, nein, sie wussten es. 76 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 In dieser Sekunde... 77 00:06:13,600 --> 00:06:15,736 Es tut mir leid, sie wussten es. 78 00:06:15,760 --> 00:06:17,016 OK. 79 00:06:17,040 --> 00:06:18,616 Wir haben Ihrer Familie gesagt, dass Sie in Sicherheit sind. 80 00:06:18,640 --> 00:06:22,216 Und das Wichtigste Jetzt ist es an dir, hierher zurückzukehren. 81 00:06:22,240 --> 00:06:24,656 Vielen Dank, Frau Bingham, Transfer zu meinem Schreibtisch. 82 00:06:24,680 --> 00:06:26,776 Du solltest nicht hier sein. 83 00:06:26,800 --> 00:06:30,896 Herr Pierre-dupont, das gibt es eine grundsätzliche Frage. 84 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Wie zum Teufel hast du überlebt? 85 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es getan habe. 86 00:06:37,760 --> 00:06:39,120 Du hattest Glück. 87 00:06:40,560 --> 00:06:41,920 Das war eine sehr lange Nacht. 88 00:06:43,480 --> 00:06:45,296 Ja. 89 00:06:45,320 --> 00:06:48,200 - Wir haben verloren... - Wir haben viele gute Menschen verloren. 90 00:06:52,720 --> 00:06:54,600 Hast du wegen ihr überlebt? 91 00:06:57,080 --> 00:07:00,576 Ja. Sie... Ja, sie hielt mich fest. 92 00:07:00,600 --> 00:07:02,040 Und ich weiß nicht wie oder warum. 93 00:07:04,400 --> 00:07:07,296 Das wissen Sie Die Sendung ist eine Fälschung, oder? 94 00:07:07,320 --> 00:07:10,016 Ich meine, für Gott Um Himmels willen, sie ist hier bei uns. 95 00:07:10,040 --> 00:07:12,576 Du hast sie an Bord genommen, Sie hätte entkommen können, 96 00:07:12,600 --> 00:07:14,416 Sie hatte den ganzen Ozean, aber sie hatte keinen! 97 00:07:14,440 --> 00:07:15,480 Sie blieb... 98 00:07:17,120 --> 00:07:18,696 Bei mir. 99 00:07:18,720 --> 00:07:20,056 Und jetzt hast du es geschafft sie unter Verschluss. 100 00:07:20,080 --> 00:07:22,856 - Warum redest du nicht einfach mit ihr? - Das machen wir, an Land. 101 00:07:22,880 --> 00:07:26,216 Also gut, lass mich... lass mich mit ihr reden! 102 00:07:26,240 --> 00:07:28,176 Ich fürchte, das ist nicht möglich. 103 00:07:28,200 --> 00:07:30,976 Du musst dich daran erinnern, fünf Menschen sind tot, 104 00:07:31,000 --> 00:07:33,416 und das geschah auf Aquakind-Territorium. 105 00:07:33,440 --> 00:07:36,496 In den Augen der Welt, Sie hat Verantwortung übernommen. 106 00:07:36,520 --> 00:07:39,816 Ich kann Ihnen keinen Kompromiss anbieten. 107 00:07:39,840 --> 00:07:41,880 Salt ist Kriegsgefangener. 108 00:08:08,960 --> 00:08:12,736 Und die Namen der Diplomaten bei der Unterwasserexplosion getötet 109 00:08:12,760 --> 00:08:14,656 wurden nun bestätigt. 110 00:08:14,680 --> 00:08:18,016 Dazu gehört auch das Personal der Einheit Kapitän Louise Mackie, 111 00:08:18,040 --> 00:08:22,136 General Austin Pierce und Cheftechniker Min Tso... 112 00:08:22,160 --> 00:08:24,520 Ich glaube nicht, dass es so ist Wird es jemals ein Körper sein? 113 00:08:26,080 --> 00:08:27,360 Das glaube ich nicht. 114 00:08:33,680 --> 00:08:35,080 Dieser Skizzenblock. 115 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 Sie zeichnete immer. 116 00:08:43,240 --> 00:08:46,800 Wohin soll ich das bringen? 117 00:08:48,600 --> 00:08:51,016 Sergeant Lake, er kann es weitergeben. 118 00:08:51,040 --> 00:08:52,776 Louises Mutter lebt in Kirkcaldy. 119 00:08:52,800 --> 00:08:54,496 Ich werde sie nehmen. 120 00:08:54,520 --> 00:08:57,296 Ich werde ihre Mutter persönlich besuchen. 121 00:08:57,320 --> 00:09:00,456 In Kirkcaldy? Wann bist du? Wirst du Zeit dafür finden? 122 00:09:00,480 --> 00:09:02,136 Sie starb auf meine Anweisung hin. 123 00:09:02,160 --> 00:09:04,080 Ich werde die Zeit finden. 124 00:09:08,080 --> 00:09:09,520 Gib uns zehn Minuten. 125 00:09:21,160 --> 00:09:23,256 Irgendeine Nachricht aus der Unterwasserwelt? 126 00:09:23,280 --> 00:09:24,640 Es ist still geworden. 127 00:09:26,320 --> 00:09:28,056 Und du wirst es tun brauche einen persönlichen Wächter. 128 00:09:28,080 --> 00:09:31,696 Das werde ich nicht sein Tag und Nacht verfolgt. 129 00:09:31,720 --> 00:09:34,936 Kate, jemand hat es versucht Töte dich, nicht Christofer. 130 00:09:34,960 --> 00:09:38,016 Wir haben den Attentäter identifiziert. 131 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 Hier ist er. 132 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 Miklos Constantinos. 133 00:09:43,840 --> 00:09:45,656 Geboren 1985 in Athen. 134 00:09:45,680 --> 00:09:49,816 Vom Kommando entbunden von der griechischen Armee 2010. 135 00:09:49,840 --> 00:09:55,656 Tritt als Söldner auf mit Pro-Gaddafi-Kräften im Jahr 2011. 136 00:09:55,680 --> 00:09:56,720 Waffe zu mieten. 137 00:09:58,040 --> 00:09:59,456 Aber einer der besten. 138 00:09:59,480 --> 00:10:01,120 Seit 2019 ist er unsichtbar. 139 00:10:02,480 --> 00:10:04,816 Wenn es eine Verbindung zu Libyen gibt, 140 00:10:04,840 --> 00:10:08,240 dann ist es möglich, dass er... 141 00:10:17,360 --> 00:10:18,640 Gott. 142 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Die Frage ist also... 143 00:10:34,840 --> 00:10:37,520 Die Frage ist: Wer hat ihn eingestellt? 144 00:10:40,560 --> 00:10:42,696 Aber das hat nichts mit uns zu tun. 145 00:10:42,720 --> 00:10:45,136 Bitte sagen Sie mir, dass dies der Fall ist absolut nichts mit uns zu tun! 146 00:10:45,160 --> 00:10:47,176 Wir wären nie so dumm. 147 00:10:47,200 --> 00:10:49,456 Wenn ich Kate Lethbridge-Stewart tot sehen wollte, 148 00:10:49,480 --> 00:10:51,256 Ich könnte es im Handumdrehen schaffen. 149 00:10:51,280 --> 00:10:53,936 Sie werden auf Ihren Ton achten, Sir. 150 00:10:53,960 --> 00:10:56,576 Diese Frau dient dieser Welt auf eine Weise, die wir uns nie vorstellen können. 151 00:10:56,600 --> 00:10:58,400 Aber trotzdem könnten wir in Schwierigkeiten stecken. 152 00:11:00,160 --> 00:11:02,496 Wir haben Links, die darauf hinweisen Dieser Mann war angestellt bei 153 00:11:02,520 --> 00:11:04,376 das Institut von Las Clementi - 154 00:11:04,400 --> 00:11:07,080 die gleichen Leute, die gesendet haben Ted Campbell auf seiner Mission. 155 00:11:09,560 --> 00:11:12,656 Ted Campbell hatte Bühne vier Bauchspeicheldrüsenkrebs. 156 00:11:12,680 --> 00:11:14,816 Gerne gibt er sein Leben für das Institut. 157 00:11:14,840 --> 00:11:16,296 Aber wer ist das Institut? 158 00:11:16,320 --> 00:11:19,336 Gründung einer privaten Denkfabrik und von Milliardären unterstützt. 159 00:11:19,360 --> 00:11:21,976 - Und ihre Motive sind klar. - Die große Ersatztheorie. 160 00:11:22,000 --> 00:11:24,376 Angst vor Homo Aqua ersetzt die Menschheit. 161 00:11:24,400 --> 00:11:26,536 Aber sie sind es im wahrsten Sinne des Wortes nichts mit uns zu tun! 162 00:11:26,560 --> 00:11:29,176 Diese Explosion dort besteht keine Verbindung zu uns, 163 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 in keiner Weise, Form oder Gestalt! 164 00:11:32,480 --> 00:11:33,520 Ist da? 165 00:11:34,680 --> 00:11:37,536 Ich kann das Institut schließen und gehen innerhalb von zwei Stunden mit Gewalt ein. 166 00:11:37,560 --> 00:11:40,496 - Übergeben Sie sie der Einheit. - Fall abgeschlossen. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,256 Lethbridge-Stewart ist sicher. 168 00:11:42,280 --> 00:11:43,920 Aber ein Problem bleibt bestehen. 169 00:11:45,360 --> 00:11:49,536 Campbell war ein Mitarbeiter von Sir Keith Spears, 170 00:11:49,560 --> 00:11:52,456 Ihr größter Spender und dein sehr guter Freund. 171 00:11:52,480 --> 00:11:54,240 Ja, aber er gehört nicht dazu, oder? 172 00:11:55,800 --> 00:11:57,456 Er ist ein Idiot. Der Mann ist ein Clown! 173 00:11:57,480 --> 00:12:00,496 Nein, aber das Problem Hat er 100.000 Pfund investiert? 174 00:12:00,520 --> 00:12:02,480 im Las Clementi Institute im Jahr 2015. 175 00:12:03,960 --> 00:12:06,056 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das ist mit der Explosion verbunden, 176 00:12:06,080 --> 00:12:09,376 - nicht für eine einzige Sekunde. - Er ist zu feige. 177 00:12:09,400 --> 00:12:12,536 Aber die Behörden werden den Link finden, 178 00:12:12,560 --> 00:12:15,896 Und wenn sie Sir Keith untersuchen... 179 00:12:15,920 --> 00:12:17,936 Er ist Teil der Abfindung. 180 00:12:17,960 --> 00:12:20,976 Er automatisch erstellt einen Link zurück zu uns. 181 00:12:21,000 --> 00:12:22,776 Mein Gott. 182 00:12:22,800 --> 00:12:23,840 Genau. 183 00:12:25,560 --> 00:12:27,056 Wir sind verbunden. 184 00:12:27,080 --> 00:12:29,840 Es ist Pech. 185 00:12:31,840 --> 00:12:33,000 Dummer Mann. 186 00:12:37,120 --> 00:12:38,480 Was machen wir? 187 00:12:41,040 --> 00:12:44,656 Sir Keith Spears ist ein Großinvestor in den privatisierten Wasserunternehmen. 188 00:12:44,680 --> 00:12:48,480 Viele Leute geben dem Wasser die Schuld Unternehmen, die den Ozean provozieren. 189 00:12:50,000 --> 00:12:51,256 Also? 190 00:12:51,280 --> 00:12:53,656 Premierminister, ich muss nur wissen: 191 00:12:53,680 --> 00:12:57,000 gibst du mir Erlaubnis, damit umzugehen? 192 00:13:04,200 --> 00:13:05,560 Ohne Verbindung zu mir? 193 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 Ohne Verbindung zu dir. 194 00:13:15,840 --> 00:13:16,960 Dann tun Sie es. 195 00:14:09,000 --> 00:14:10,776 Sie werden sich um sie kümmern. 196 00:14:10,800 --> 00:14:12,296 Wohin bringen sie sie? 197 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Einheitsturm. Sie wird in Sicherheit sein. 198 00:14:15,800 --> 00:14:16,960 Das haben sie uns gesagt. 199 00:14:48,400 --> 00:14:49,680 Schau dich an, Chef! 200 00:14:51,040 --> 00:14:52,856 Komm schon, zeig etwas Respekt. 201 00:14:52,880 --> 00:14:54,576 Herr Botschafter! In Ordnung. 202 00:14:54,600 --> 00:14:57,376 Ich sagte zu den Jungs: „Zwei.“ vor Wochen saß er noch im Büro", 203 00:14:57,400 --> 00:15:00,696 „meine Überstunden abmelden.“ Jetzt bist du im Fernsehen. 204 00:15:00,720 --> 00:15:04,376 Ich sagte zu den Jungs: „Ich Ich hoffe, er wird bezahlt. 205 00:15:04,400 --> 00:15:06,320 Ja, nein, mir geht es gut, mir geht es gut ... 206 00:15:08,040 --> 00:15:09,680 Ja, mir geht es gut. Ja. Du weisst. 207 00:15:11,160 --> 00:15:12,936 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Alles klar, Boss? 208 00:15:12,960 --> 00:15:14,136 Weil das irgendwie verrückt war. 209 00:15:14,160 --> 00:15:16,120 Sie sagten, du hättest recht am Grund des Meeres. 210 00:15:17,160 --> 00:15:18,360 Es war... 211 00:15:21,080 --> 00:15:22,736 Es war verrückt, ja. 212 00:15:22,760 --> 00:15:25,280 Und sie ist da drin? Der Fisch? 213 00:15:27,840 --> 00:15:29,216 Ja. 214 00:15:29,240 --> 00:15:30,520 Sie ist Sushi, Kumpel. 215 00:15:32,200 --> 00:15:34,976 - Das ist, äh... - Das ist irgendwie beleidigend, Kumpel. 216 00:15:35,000 --> 00:15:38,736 - Nein, aber komm schon! - Sie hat all diese Leute ermordet. 217 00:15:38,760 --> 00:15:40,136 Sie geht direkt ins Labor 218 00:15:40,160 --> 00:15:42,280 und sie wird in Scheiben und Würfel geschnitten. 219 00:15:52,960 --> 00:15:54,456 Ähm, ich werde es bekommen eigentlich wieder an die Arbeit. 220 00:15:54,480 --> 00:15:55,576 Ich fange ungefähr jetzt an. 221 00:15:55,600 --> 00:15:57,016 Gib mir die Schlüssel und ich bringe sie raus. 222 00:15:57,040 --> 00:15:58,976 - Nein, das habe ich verstanden. - Nein, das weiß ich. 223 00:15:59,000 --> 00:16:03,456 - Aber, ähm, ich kann es schaffen. - Gib mir einfach die Schlüssel, ja? 224 00:16:03,480 --> 00:16:05,896 - Aber sie haben mich dafür unter Vertrag genommen. - Ja, aber wer löscht die Unterschriften? 225 00:16:05,920 --> 00:16:07,776 Das wäre ich. 226 00:16:07,800 --> 00:16:09,280 Komm schon, wer ist der Boss? 227 00:16:14,560 --> 00:16:15,896 Er sagte mir, ich solle ihm die Schlüssel geben! 228 00:16:15,920 --> 00:16:18,416 Barclay, was machst du? 229 00:16:18,440 --> 00:16:20,416 Barclay, hör auf und verschwinde! 230 00:16:20,440 --> 00:16:22,416 - Hey, komm schon, Mann! - Bring mich nicht in Schwierigkeiten! 231 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Los, los! 232 00:16:25,640 --> 00:16:29,440 - Zu den Waffen! - Runter! Steigen Sie aus dem Truck! 233 00:16:32,480 --> 00:16:34,616 Barclay, das ist nicht die Lösung. 234 00:16:34,640 --> 00:16:38,016 Jetzt treten Sie zurück und ich verspreche es Mit dir können wir das besprechen. 235 00:16:38,040 --> 00:16:41,096 - Wir können mit Salz reden, ok? - Schauen Sie sich einfach um. 236 00:16:41,120 --> 00:16:44,056 Auf keinen Fall wird durch uns durchkommen! 237 00:16:44,080 --> 00:16:46,696 Als würdest du schießen ich vor der Presse! 238 00:16:46,720 --> 00:16:49,616 Als ob du fahren würdest direkt durch sie hindurch! Ja? 239 00:16:49,640 --> 00:16:51,320 Wer hat gesagt, dass ich vorwärts gehe? 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,576 Mein Gott! Gib mir nicht die Schuld! 241 00:17:06,600 --> 00:17:08,240 Barclay, nicht, nicht, nicht! 242 00:17:29,360 --> 00:17:30,976 Gehe hinunter zum Fluss. 243 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Ausbreiten. Hol mich Boote auf dem Wasser, jetzt. 244 00:17:34,880 --> 00:17:37,016 Tut mir leid, Ma'am, wir haben ein Problem. 245 00:17:37,040 --> 00:17:40,520 Barclay-verdammter-Pierre-dumm Name-Dupont! 246 00:17:43,080 --> 00:17:46,056 Aktuelle Nachrichten jetzt, mit berichtet, dass die einzigen Überlebenden 247 00:17:46,080 --> 00:17:49,016 der Wasser-Tragödie sind auf der Flucht. 248 00:17:49,040 --> 00:17:51,736 - Mein Gott, er ist gesprungen! - Er ist tatsächlich gesprungen! 249 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 Warum hat er das getan? 250 00:17:57,640 --> 00:18:01,440 - Ist Barclay Dupont ein Kollaborateur? - Es sieht auf jeden Fall so aus. 251 00:18:09,320 --> 00:18:11,136 Die Amerikaner haben das Institut niedergerissen, 252 00:18:11,160 --> 00:18:13,136 Es sieht also so aus, als wärst du in Sicherheit. 253 00:18:13,160 --> 00:18:15,536 Und wenn du nicht aufhörst zu arbeiten, dann tue ich es Ich werde deine Tochter anrufen 254 00:18:15,560 --> 00:18:17,456 und lass sie dich hinaustragen. 255 00:18:17,480 --> 00:18:18,760 Sie ist in Dubai. 256 00:18:22,480 --> 00:18:24,440 Wusste sie von dir und Christofer? 257 00:18:27,560 --> 00:18:28,840 Ich dachte, das würde niemand tun. 258 00:18:31,040 --> 00:18:33,800 Für das, was es wert ist, wir haben uns alle sehr für Dich gefreut. 259 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 Es tut mir so leid. 260 00:18:40,520 --> 00:18:43,416 Ich werde mich abmelden. Wohin wirst du gehen? 261 00:18:43,440 --> 00:18:45,216 Hotel. 262 00:18:45,240 --> 00:18:48,776 Ich muss einfach raus. 263 00:18:48,800 --> 00:18:52,856 Es tut mir leid, Ma'am? Morris war fragen, ob wir das untersuchen sollten? 264 00:18:52,880 --> 00:18:55,376 - Es ist ein... - Es ist ein Terrorakt. 265 00:18:55,400 --> 00:18:57,480 Das ist die Polizei, das hat nichts mit uns zu tun. 266 00:18:59,600 --> 00:19:01,000 Nein. Warte. 267 00:19:02,920 --> 00:19:05,176 Untersuchen. Ja, gnädige Frau. 268 00:19:05,200 --> 00:19:06,840 Und damit: Gute Nacht. 269 00:19:09,200 --> 00:19:10,976 Sensoren an der Themse-Sperre ausgelöst! 270 00:19:11,000 --> 00:19:13,016 - Wir haben Lebensformen, Ma'am! - Welche Lebensformen? 271 00:19:13,040 --> 00:19:14,496 Eingehend, direkt vom Kanal! 272 00:19:14,520 --> 00:19:16,256 Guten Abend, Alle zusammen, schön, zurück zu sein. 273 00:19:16,280 --> 00:19:19,096 Insgesamt neun Lebensformen, auf dem Weg in unsere Richtung. 274 00:19:19,120 --> 00:19:21,496 Rückruf von Delegierten, Mitarbeitern und Sicherheit in der Kaiserinhalle. 275 00:19:21,520 --> 00:19:24,256 - Standby mit Priorität eins. - Alle in höchster Alarmbereitschaft. 276 00:19:24,280 --> 00:19:25,656 Aber wer ist der Botschafter? 277 00:19:25,680 --> 00:19:27,296 Sir Jonathan ist 40 Minuten entfernt. 278 00:19:27,320 --> 00:19:29,336 Ich versuche es mit Admiral Tavarez aber es kommt keine Antwort. 279 00:19:29,360 --> 00:19:30,656 Ich werde es tun. 280 00:19:30,680 --> 00:19:33,376 - Aber du bist erschöpft. - Du hattest keine Zeit aufzuhören. 281 00:19:33,400 --> 00:19:35,840 - Wollen Sie damit sagen, dass ich dienstunfähig bin? - Ja. Zur Kenntnis genommen. 282 00:19:49,800 --> 00:19:53,800 Wir haben acht Homo Aquaform und eine Lebensform, die brandneu ist. 283 00:20:10,520 --> 00:20:15,016 - Homo Amphibia, Männchen präsentiert. - Body-Mass-Index 22,4. 284 00:20:15,040 --> 00:20:17,096 Blutdruck, Herzfrequenz, beides stark. 285 00:20:17,120 --> 00:20:19,296 Cortisol und Adrenalin außerhalb der Skala. 286 00:20:19,320 --> 00:20:20,360 Er ist ein Krieger. 287 00:20:23,760 --> 00:20:26,776 Mein Name ist Kate Lethbridge-Stewart, Oberbefehlshaber 288 00:20:26,800 --> 00:20:29,656 der einheitlichen Intelligenz Task Force, aber ich stehe 289 00:20:29,680 --> 00:20:32,856 heute Abend im Namen von Ihnen vor die Nationen der Erde mit einem... 290 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 Warum seid ihr alle verrückt? 291 00:20:37,440 --> 00:20:40,360 Rechts. Du bist in unsere Welt gekommen... 292 00:20:42,120 --> 00:20:48,576 Und habt euch umgebracht, um es zu schaffen Alles, was passiert, ist schlimmer. 293 00:20:48,600 --> 00:20:52,136 Warum im Namen der Wasser, würdest du das tun? 294 00:20:52,160 --> 00:20:55,696 Warum seid ihr Tiere von solch einem Wahnsinn? 295 00:20:55,720 --> 00:20:58,936 - Seite fünf, Absatz zwei? - Nein, gehen Sie zu Seite sechs. 296 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 - Versuchen Sie Seite 22 von oben. - Ich, äh... 297 00:21:05,760 --> 00:21:08,416 Los geht's. Sie ist ein Schurke geworden. 298 00:21:08,440 --> 00:21:09,480 Noch besser. 299 00:21:10,960 --> 00:21:12,200 Ich kann nur sagen... 300 00:21:13,840 --> 00:21:16,456 Das, wenn Sie das studieren Kultur dieser Welt, 301 00:21:16,480 --> 00:21:21,856 die Jahrtausende von Fiktion und Geschichten und Wissenschaft 302 00:21:21,880 --> 00:21:26,896 und Philosophie, und nicht eine von uns kann Ihre Frage beantworten. 303 00:21:26,920 --> 00:21:30,856 Wir sind eine Spezies, deren Die Intelligenz läuft so schnell, 304 00:21:30,880 --> 00:21:34,296 es ist unseren Gefühlen 1.000 Jahre voraus, 305 00:21:34,320 --> 00:21:38,016 und das lässt uns stolpern und fallen, 306 00:21:38,040 --> 00:21:39,560 immer und immer wieder. 307 00:21:40,760 --> 00:21:42,280 Und es tut mir leid. 308 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 Ich akzeptiere diese Antwort. 309 00:21:49,040 --> 00:21:51,456 Und ich wende mich an den Botschafter...? 310 00:21:51,480 --> 00:21:55,456 Mein Name ist eine Welle auf den Strömungen durch die Korallen und den Sand, 311 00:21:55,480 --> 00:21:57,520 Aber du könntest mich Flut nennen. 312 00:21:58,840 --> 00:22:01,376 Botschafterflut. 313 00:22:01,400 --> 00:22:04,056 Nun, wo ist sie? 314 00:22:04,080 --> 00:22:06,896 WHO? Botschaftersalz. 315 00:22:06,920 --> 00:22:08,296 Ich... ich kann es nicht sagen. 316 00:22:08,320 --> 00:22:10,096 Sie ist deine Gefangene? 317 00:22:10,120 --> 00:22:11,200 Technisch. 318 00:22:12,400 --> 00:22:13,856 Du musst verstehen, 319 00:22:13,880 --> 00:22:16,576 Ich bitte das nicht, um ihre Freiheit zu fordern. 320 00:22:16,600 --> 00:22:18,016 Was willst du dann? 321 00:22:18,040 --> 00:22:23,736 Sie entschied sich dafür, einen Menschen zu retten Leben und ließ Aquakind sterben. 322 00:22:23,760 --> 00:22:26,856 Wir wurden ermordet während sie ihm half. 323 00:22:26,880 --> 00:22:29,816 Salz hat übertreten gegen die Gesetze unserer Natur, 324 00:22:29,840 --> 00:22:31,816 und das Schicksal, das sie erleiden muss 325 00:22:31,840 --> 00:22:35,776 existiert unter dem Meer, nicht auf dem Land. 326 00:22:35,800 --> 00:22:37,320 Jetzt möchte ich es wissen... 327 00:22:38,840 --> 00:22:40,200 Wo ist sie? 328 00:22:52,200 --> 00:22:53,696 Du hast sie verloren? 329 00:22:53,720 --> 00:22:55,016 Mit seiner Hilfe. 330 00:22:55,040 --> 00:22:58,120 Was verbindet diese beiden? 331 00:23:11,120 --> 00:23:14,056 Wir versuchen sie zu finden. 332 00:23:14,080 --> 00:23:15,840 Aber das Problem ist, Botschafter... 333 00:23:17,920 --> 00:23:22,096 Wenn Sie bestrafen wollen Sie, ich kann sie nicht ausliefern. 334 00:23:22,120 --> 00:23:24,320 Andererseits befinden wir uns wieder einmal im Krieg. 335 00:23:26,560 --> 00:23:30,216 Du bist so etwas wie ein Krieger selbst, und doch 336 00:23:30,240 --> 00:23:32,216 voller Verzweiflung. 337 00:23:32,240 --> 00:23:33,640 Verzweiflung, das ist neu. 338 00:23:37,680 --> 00:23:38,800 Ich habe jemanden verloren. 339 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 Das ist gut. 340 00:23:42,920 --> 00:23:45,200 Sie werden sich bemühen, künftige Verluste zu verhindern. 341 00:23:47,320 --> 00:23:49,896 Weil wir das Warten satt haben. 342 00:23:49,920 --> 00:23:53,880 Und wenn wir das eskalieren müssen Krieg zwischen uns, dann werden wir es tun. 343 00:23:55,800 --> 00:23:57,496 Was bedeutet das? 344 00:23:57,520 --> 00:23:59,216 Du hast Salz kennengelernt. 345 00:23:59,240 --> 00:24:00,440 Du hast die Flut kennengelernt. 346 00:24:01,840 --> 00:24:04,040 Hüten Sie sich vor unserem dritten Botschafter ... 347 00:24:07,360 --> 00:24:08,400 Rost. 348 00:24:09,480 --> 00:24:11,656 Denn Wasser ist es nicht auf die Meere beschränkt. 349 00:24:11,680 --> 00:24:13,456 Wasser ist in der Luft. 350 00:24:13,480 --> 00:24:18,176 Und wir können eine Waffe herstellen dieses Wassers, um Rost zu erzeugen. 351 00:24:18,200 --> 00:24:22,056 Essen in Ihren Städten und Autos und Raketen, 352 00:24:22,080 --> 00:24:26,056 bis es dir bringt Zivilisation vom Rost zerfallen 353 00:24:26,080 --> 00:24:27,616 in Staub. 354 00:24:27,640 --> 00:24:29,936 Diese Verhandlungen sind beendet. 355 00:24:29,960 --> 00:24:33,056 - Du wirst Salz finden. - Du wirst sie uns zurückgeben. 356 00:24:33,080 --> 00:24:36,776 Sie werden die vorantreiben plant, deine Welt zu verändern 357 00:24:36,800 --> 00:24:38,976 - innerhalb von fünf Jahren. - Das ist unmöglich. 358 00:24:39,000 --> 00:24:40,400 Machen Sie es möglich. 359 00:24:44,920 --> 00:24:46,416 Noch etwas. 360 00:24:46,440 --> 00:24:47,480 Ja? 361 00:24:49,560 --> 00:24:50,800 Ändern Sie den Namen. 362 00:24:51,920 --> 00:24:53,080 Der Name von was? 363 00:24:54,320 --> 00:24:55,360 Erde. 364 00:24:56,520 --> 00:24:57,800 Zu trocken. 365 00:25:09,280 --> 00:25:12,560 - Wir wurden besessen. - Wir sind eingerostet. 366 00:25:16,840 --> 00:25:18,936 Wir müssen Salz finden. 367 00:25:18,960 --> 00:25:20,616 Warum? 368 00:25:20,640 --> 00:25:23,056 Wir haben die Proben getestet Aber wir haben es noch nie mit einer Abfindung versucht 369 00:25:23,080 --> 00:25:24,976 auf einer erwachsenen Homo-Amphibie. 370 00:25:25,000 --> 00:25:28,656 Aber sie sind Anführer, Sie sind die Hauptarten. 371 00:25:28,680 --> 00:25:35,160 Wenn wir Salz verwenden können, kann ich es Beende diesen Krieg ... Morgen. 372 00:25:40,160 --> 00:25:42,496 Ich glaube, ich habe Ruhr. 373 00:25:42,520 --> 00:25:44,536 Und E. Coli, 374 00:25:44,560 --> 00:25:48,696 und wahrscheinlich Lepra, Weil der Fluss dreckig war! 375 00:25:48,720 --> 00:25:52,440 - Mein Hals... - Es fühlt sich an, als wäre es zerbrochen. 376 00:25:54,560 --> 00:25:57,256 - Hey, oi, oi! Was machst du?! - Was machst du?! 377 00:25:57,280 --> 00:25:59,880 Glas ist faszinierend! 378 00:26:02,320 --> 00:26:06,496 Können Sie sich vorstellen, wann? Wir sind aufgewacht und haben diese Welt gesehen 379 00:26:06,520 --> 00:26:09,536 mit all seinen Strukturen? 380 00:26:09,560 --> 00:26:12,016 - Alles klar, nun ja, nur... - Pass nur auf deine Füße auf, 381 00:26:12,040 --> 00:26:13,856 Du willst keinen Anteil bekommen. 382 00:26:13,880 --> 00:26:15,376 Gott! 383 00:26:15,400 --> 00:26:16,976 Du hast immer solche Angst. 384 00:26:17,000 --> 00:26:20,976 Ja, das bin ich. Ich habe Angst. 385 00:26:21,000 --> 00:26:24,576 Du wirst nicht sterben. Ich habe dich gereinigt. 386 00:26:24,600 --> 00:26:31,240 Von Protozoen. Ich habe dir den Atem geraubt und meine Kiemen filterten den Dreck. 387 00:26:32,840 --> 00:26:35,536 Das ist erstaunlich. 388 00:26:35,560 --> 00:26:38,096 Du kennst dich hat mir dort unten das Leben gerettet, 389 00:26:38,120 --> 00:26:39,816 als du mich geküsst hast? 390 00:26:39,840 --> 00:26:42,336 Nennt man das einen Kuss? 391 00:26:42,360 --> 00:26:45,656 Der Druck zweier Öffnungen zusammengeschweißt, um sie haltbar zu machen 392 00:26:45,680 --> 00:26:48,816 ein Überdruckschild für die Erhaltung Ihrer Lungenkapazität? 393 00:26:48,840 --> 00:26:51,200 Nun, nun, fangen Sie nicht an, sexy zu reden. 394 00:26:54,040 --> 00:26:56,896 Es ist ein guter Hals. 395 00:26:56,920 --> 00:26:59,080 Stark. Ja, ja. 396 00:27:01,800 --> 00:27:04,856 Sie sollten kiemenförmige Lamellen besitzen. 397 00:27:04,880 --> 00:27:11,080 Schließlich hat man schon sehr gute Flossen. 398 00:27:13,200 --> 00:27:16,896 Ist das ein Witz? Witz? Das war... Das war ein Witz. 399 00:27:16,920 --> 00:27:20,376 - Ich meine, wow, wir sind einfach... - Auf der Flucht. 400 00:27:20,400 --> 00:27:22,416 Menschen aus beiden Welten verfolgen uns 401 00:27:22,440 --> 00:27:24,336 und sie entwickelt einen Sinn für Humor. 402 00:27:24,360 --> 00:27:26,480 Ich bin befreit! 403 00:27:28,480 --> 00:27:30,176 - Whoa, whoa, whoa! - Salz! Salz, komm schon, komm schon! 404 00:27:30,200 --> 00:27:31,456 Wir sollen uns verstecken! 405 00:27:31,480 --> 00:27:33,096 Es ist Jubel. 406 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 Nicht wahr? Nein. 407 00:27:37,440 --> 00:27:39,640 Gott...! 408 00:27:52,000 --> 00:27:56,456 - Wie ist es unter Wasser? - Tust du...? Hast du Familie? 409 00:27:56,480 --> 00:28:00,736 Wir paaren uns zufällig und laichen zu Tausenden. 410 00:28:00,760 --> 00:28:03,480 Aber wir sind zu mehr fähig. 411 00:28:05,240 --> 00:28:09,920 Wir haben Glück, wir haben Wut, wir haben Liebe, wir haben... 412 00:28:11,880 --> 00:28:14,776 Wir haben das Wasser, Barclay. 413 00:28:14,800 --> 00:28:19,736 Wir leben im Wasser, von das Wasser, für das Wasser, 414 00:28:19,760 --> 00:28:21,800 mit so viel Leidenschaft. 415 00:28:23,880 --> 00:28:25,456 Wir müssen für Sie wie Affen aussehen. 416 00:28:25,480 --> 00:28:29,496 Ich meine, wir sind Affen, auf dem Land herumkrabbeln wie... 417 00:28:29,520 --> 00:28:31,760 Nun ja, wie Affen. 418 00:28:33,520 --> 00:28:35,696 Du warst bei den Sternen. 419 00:28:35,720 --> 00:28:39,360 Sie haben ganze Galaxien am Himmel kartiert. 420 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 Das haben wir nie gemacht. 421 00:28:45,200 --> 00:28:48,696 Vielleicht waren wir zu stolz auf das Wasser. 422 00:28:48,720 --> 00:28:51,240 Vielleicht hat es uns belastet. 423 00:28:53,320 --> 00:28:55,856 Was würde passieren, wenn Sie zurückkämen? 424 00:28:55,880 --> 00:28:58,840 Was würden sie mit dir machen? Aquakind. 425 00:29:00,640 --> 00:29:02,896 Ich würde alleine schwimmen. 426 00:29:02,920 --> 00:29:07,176 Richtig, aber einfach nicht hingerichtet oder...? 427 00:29:07,200 --> 00:29:08,856 Schlimmer als das. 428 00:29:08,880 --> 00:29:14,496 Ich würde alleine schwimmen, für immer, in der Weite. 429 00:29:14,520 --> 00:29:16,160 Wie ein Hai? 430 00:29:18,240 --> 00:29:21,216 Ein Hai hat eine tote Seele. 431 00:29:21,240 --> 00:29:24,160 Ich würde mit einer toten Seele leben. 432 00:29:26,720 --> 00:29:28,480 Ich denke, du verstehst das. 433 00:29:30,320 --> 00:29:32,200 Da ist eine Einsamkeit in dir. 434 00:29:35,480 --> 00:29:37,000 Ja. 435 00:29:38,600 --> 00:29:42,400 Ihr seid so... konstruiert. 436 00:29:44,120 --> 00:29:49,400 Sie tragen Stoff auf Ihr auf Körper, Leder an deinen Füßen. 437 00:29:51,120 --> 00:29:54,576 Und du gehst hinein Luft mit so viel Pomp, 438 00:29:54,600 --> 00:30:00,216 aber darunter, du brennen mit tierischer Hitze. 439 00:30:00,240 --> 00:30:04,496 Ihr seid Geschöpfe aus Feuer und Zweifel 440 00:30:04,520 --> 00:30:10,240 und Neid und Angst und Lachen und Lust und... 441 00:30:15,400 --> 00:30:20,120 Wir haben auf dich aufgepasst so lange, unter dem Meer. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,480 Wir konnten dich spüren, wie du auf dem Land brennst. 443 00:30:29,560 --> 00:30:32,536 Ich denke, wir hätten dich immer gefunden. 444 00:30:32,560 --> 00:30:36,680 Denn deine Hitze ist unwiderstehlich. 445 00:30:42,200 --> 00:30:43,880 Ist das Angst? 446 00:30:46,280 --> 00:30:47,760 Was? 447 00:30:49,280 --> 00:30:51,136 Dein Herzschlag. 448 00:30:51,160 --> 00:30:53,336 Rennen. 449 00:30:53,360 --> 00:30:57,600 Ähm, es ist nicht unbedingt Angst. 450 00:30:59,160 --> 00:31:01,736 Dein Herz schreit jetzt. 451 00:31:01,760 --> 00:31:03,656 Ja, ja, natürlich, mein Herz. 452 00:31:03,680 --> 00:31:09,376 Und mein Kopf, weil wir würden sterben, 8 km tiefer. 453 00:31:09,400 --> 00:31:12,016 Und bei mir klingelt es Lärm in meinen Ohren und dieser Schmerz, 454 00:31:12,040 --> 00:31:14,656 und als du das geschaffen hast Hyperbares Ding, alles fühlte sich einfach an 455 00:31:14,680 --> 00:31:17,480 so viel besser, wenn du drückte deine Lippen auf meine... 456 00:31:26,720 --> 00:31:29,400 Ich finde dich einzigartig. 457 00:31:31,400 --> 00:31:33,336 Ich dachte wirklich, du Die Haut würde kalt sein. 458 00:31:33,360 --> 00:31:35,536 Ich kann meinen Körper regulieren. 459 00:31:35,560 --> 00:31:42,320 Für dich. Ja, das bin ich irgendwie Ich reguliere meinen Körper auch für dich. 460 00:31:44,480 --> 00:31:46,040 Also ich verstehe. 461 00:31:48,600 --> 00:31:50,200 Ist das ok? 462 00:31:51,840 --> 00:31:53,480 Es ist wunderbar. 463 00:33:38,360 --> 00:33:40,936 Der von mir gewählte Name war passend, 464 00:33:40,960 --> 00:33:43,880 weil du nach Salz schmeckst. 465 00:33:46,360 --> 00:33:51,816 Naja, du schmeckst nach... Ich weiß es nicht. 466 00:33:51,840 --> 00:33:53,880 Horizonte. 467 00:33:59,560 --> 00:34:02,096 Suchen sie nach uns? 468 00:34:02,120 --> 00:34:03,416 Die ganze Stadt ist in Alarmbereitschaft, 469 00:34:03,440 --> 00:34:05,400 Also, ja, ich schätze, sie suchen nach dir. 470 00:34:08,440 --> 00:34:09,976 Sie arbeiten mit der Armee zusammen. 471 00:34:10,000 --> 00:34:12,080 Gibt es niemanden, dem Sie vertrauen können? 472 00:34:14,280 --> 00:34:17,000 - Ich weiß nicht. - Mein Volk ist hart. 473 00:34:19,320 --> 00:34:21,656 Sie sind außerhalb der Armee, Sie sind außerhalb der Polizei. 474 00:34:21,680 --> 00:34:25,240 Sie sind sozusagen ganz oben und wenn Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, verschwindest du. 475 00:34:27,000 --> 00:34:29,456 Die verantwortliche Frau. 476 00:34:29,480 --> 00:34:32,216 Ja, das ist Kate Lethbridge-Stewart. 477 00:34:32,240 --> 00:34:34,856 Sie ist eine gute Seele. 478 00:34:34,880 --> 00:34:36,656 Ja. 479 00:34:36,680 --> 00:34:38,720 Wie kommst du zu ihr? 480 00:34:42,040 --> 00:34:44,416 Du musst nicht bei mir bleiben. 481 00:34:44,440 --> 00:34:47,360 Du könntest einfach... 482 00:34:49,000 --> 00:34:51,256 Wegschwimmen. 483 00:34:51,280 --> 00:34:54,720 Der Moment, in dem ich eintrete das Wasser, sie werden es wissen. 484 00:34:56,560 --> 00:34:58,976 Sie werden mich finden. 485 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Und sie werden bestrafen. 486 00:35:05,160 --> 00:35:07,736 Ok, ähm, Optionen. 487 00:35:07,760 --> 00:35:13,736 Wir müssen also aus der Stadt raus, oder? 488 00:35:13,760 --> 00:35:16,656 Denn alle sind in Alarmbereitschaft Und da draußen ist es sozusagen gesetzlos. 489 00:35:16,680 --> 00:35:18,176 Du bist ein Staatsfeind Nummer eins, ich auch. 490 00:35:18,200 --> 00:35:19,656 Wir werden auf der Straße erschossen. 491 00:35:19,680 --> 00:35:20,976 Also müssen wir es herausfinden. Ich meine... 492 00:35:21,000 --> 00:35:22,936 Warte einen Moment, wir Könnte nach Nordwales gehen. 493 00:35:22,960 --> 00:35:24,736 Weil ich einige Leute kenne dort, ich kenne diesen Kerl dort, 494 00:35:24,760 --> 00:35:26,576 und er hat ungefähr fünf geschafft Jahre in der regulären Armee. 495 00:35:26,600 --> 00:35:29,296 Ich meine, er wird uns verstecken, das ist er vom Netz. Er ist verrückt, aber zumindest 496 00:35:29,320 --> 00:35:31,296 Wenn wir dorthin gelangen können, können wir es schaffen Überlegen Sie, was wir als nächstes tun können 497 00:35:31,320 --> 00:35:33,296 und dann, dann, dann, dann Wir können Kate eine Nachricht zukommen lassen, 498 00:35:33,320 --> 00:35:36,056 Denn wir können... Wir können... Wir Dann können wir mit ihr reden, wir können es versuchen. 499 00:35:36,080 --> 00:35:39,376 Kann ich in diesem Norden von Wales leben? 500 00:35:39,400 --> 00:35:43,056 Gott, ja. Ja, das ist es hat Seen und Wasserfälle. 501 00:35:43,080 --> 00:35:46,576 Es ist wunderschön. Ich könnte leben in Seen und Wasserfällen. 502 00:35:46,600 --> 00:35:49,056 Ich könnte die Hexe des Wasserfalls sein! 503 00:35:49,080 --> 00:35:51,856 Ja, du könntest der sein Hexe des Wasserfalls. Ich habe einfach... 504 00:35:51,880 --> 00:35:53,560 Lebe mit mir im Wasserfall. 505 00:35:58,920 --> 00:36:00,416 Aber wie würden wir dorthin gelangen? 506 00:36:00,440 --> 00:36:03,176 Sowohl das Land als auch die Meer sind uns verschlossen. 507 00:36:03,200 --> 00:36:04,416 Ja, und mein Telefon ist wahrscheinlich abgehört, 508 00:36:04,440 --> 00:36:06,296 und in dem Moment, in dem ich anrufe Sie werden wissen, wo wir sind. 509 00:36:06,320 --> 00:36:07,560 Ich habe einfach... 510 00:36:09,320 --> 00:36:12,720 Habe ich dir schon erwähnt dass es da draußen gesetzlos ist? 511 00:36:29,280 --> 00:36:31,336 Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi! 512 00:36:31,360 --> 00:36:33,736 - Ich habe dich, ich habe dich, ich habe dich. - Komm schon, beruhige dich einfach, 513 00:36:33,760 --> 00:36:36,056 - Es wird alles gut. - Ich will nur dein Telefon, Kumpel. 514 00:36:36,080 --> 00:36:39,136 OK? Hör auf, dich zu bewegen, Hör auf wegzulaufen, 515 00:36:39,160 --> 00:36:41,536 Oder sie wird dich bei lebendigem Leibe fressen, Kumpel. 516 00:36:41,560 --> 00:36:43,736 Sie wird dich wie einen Köder fressen, Kumpel. 517 00:36:43,760 --> 00:36:45,616 Stimmt das nicht, Monstrum? 518 00:36:45,640 --> 00:36:50,816 - Hey, ja... - Moment mal. - Was ist das? Auf geht's. 519 00:36:50,840 --> 00:36:53,896 Was hast du davon, Gesichtsverriegelung? Lächle in die Kamera. 520 00:36:53,920 --> 00:36:56,136 Vielen Dank für Ihre Dienste für König und Land. 521 00:36:56,160 --> 00:36:58,456 Wenn Sie jemandem davon erzählen, Sie wird dich um Mitternacht finden 522 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 - und sie wird dich fressen. - Na dann los, Pop! 523 00:37:06,360 --> 00:37:07,416 Wir sind ein gutes Team. 524 00:37:07,440 --> 00:37:08,696 Soll ich noch einmal zischen? 525 00:37:08,720 --> 00:37:10,656 Ähm, nein. Wir sind fertig. 526 00:37:10,680 --> 00:37:13,776 Das werden sie also auf jeden Fall tun Überwache das Telefon meiner Familie, 527 00:37:13,800 --> 00:37:16,216 aber Kirby hat eine zweites Telefon im Geheimen, 528 00:37:16,240 --> 00:37:18,456 Denn Barbara, das ist meine Ex, besteht darauf, Kirbys Texte zu lesen - 529 00:37:18,480 --> 00:37:21,296 sagt, sie seien nicht alt genug, was Kirby in den Wahnsinn treibt - 530 00:37:21,320 --> 00:37:23,936 Also habe ich ein Papa-Ding gemacht die Schlauen, nur um Gefälligkeiten zu erkaufen, 531 00:37:23,960 --> 00:37:26,496 und ich habe Kirby eine zweite Zeile besorgt. 532 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 OK. 533 00:37:46,680 --> 00:37:48,976 Hallo? Kirby, ich bin es. 534 00:37:49,000 --> 00:37:50,576 Mein Gott! 535 00:37:50,600 --> 00:37:53,816 - Sagen Sie nicht... meinen Namen. - Mir geht es gut, mir geht es gut. 536 00:37:53,840 --> 00:37:55,776 Mir... mir geht es so gut, mir geht es gut, 537 00:37:55,800 --> 00:37:58,576 aber ich habe nicht viel Batterie auf diesem Telefon. Wo bist du? 538 00:37:58,600 --> 00:38:01,696 Sie müssen zuhören, das haben wir Sei wirklich vorsichtig, Liebling, ok? 539 00:38:01,720 --> 00:38:03,936 Weil sie möglicherweise verkabelt waren das Zimmer. Nein, sie-sie-sie werden es tun 540 00:38:03,960 --> 00:38:06,376 Habe auf jeden Fall den Raum verkabelt, Deshalb müssen wir sehr vorsichtig sein. 541 00:38:06,400 --> 00:38:08,776 Wenn ich könnte, muss ich es einfach tun Sprich mit Mama. Sie schläft. 542 00:38:08,800 --> 00:38:12,976 Ok, sag ihr einfach, sie soll, ähm, anrufen Ich bin wieder auf dieser Nummer. 543 00:38:13,000 --> 00:38:16,256 Aber sag ihr einfach, sie soll anrufen Ich aus dem Badezimmer, ok? 544 00:38:16,280 --> 00:38:19,800 Sag es ihr einfach, rede nicht rein öffentlich. Hast du das, Kirby? 545 00:38:21,240 --> 00:38:23,096 Bist du bei ihr? 546 00:38:23,120 --> 00:38:25,856 Ich bin. Und es ist gut. Ich schwöre. 547 00:38:25,880 --> 00:38:29,256 - Ich, äh... ich liebe dich, Kirby. - Ich liebe dich so sehr. 548 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Bitte? 549 00:38:35,960 --> 00:38:38,936 - Mama? Ja, Liebes. - Was ist das? Geht es dir gut? 550 00:38:38,960 --> 00:38:42,056 Also muss ich mir das ausleihen Auto, aber ich verspreche dir, 551 00:38:42,080 --> 00:38:45,336 Du bekommst es zurück. Ich meine, du Vielleicht bekomme ich es nicht sofort zurück, 552 00:38:45,360 --> 00:38:46,456 aber du wirst es auf jeden Fall zurückbekommen. 553 00:38:46,480 --> 00:38:49,536 - Ich muss nur aus der Stadt raus. - Und du bist bei... Salt? 554 00:38:49,560 --> 00:38:52,416 Ja, tut mir leid, ich brauche um sie zu beschützen. Vertrau mir. 555 00:38:52,440 --> 00:38:55,936 Bitte, es wird Sinn machen. Nun, Hör zu, sie können dich nicht davon abhalten, zu gehen 556 00:38:55,960 --> 00:38:58,336 Das Hotel, aber Sie benötigen ein Erlaubnis, durch die Stadt zu fahren 557 00:38:58,360 --> 00:39:01,216 - Nachts im Auto. - Wenn du also zu meinen Sachen gehst, 558 00:39:01,240 --> 00:39:03,736 Es gibt ein wenig Leder Ordner mit einer Art ZIP-Datei darauf. 559 00:39:03,760 --> 00:39:05,376 - Kennst du den, den ich meine? - Ich habe es. 560 00:39:05,400 --> 00:39:07,736 Du hast es? Richtig, also rein Es gibt eine Genehmigung, es ist wie eine... 561 00:39:07,760 --> 00:39:09,736 Es ist wie eine weiße Karte wurde an den Rändern rot, 562 00:39:09,760 --> 00:39:11,856 - In der Mitte befindet sich ein „u“. - Wenn Sie das nur sagen 563 00:39:11,880 --> 00:39:14,400 in der Windschutzscheibe, das wird Bring dich einfach überall durch. 564 00:39:16,840 --> 00:39:19,216 Aber wo soll ich dich treffen? 565 00:39:19,240 --> 00:39:21,016 Nun, hören Sie, die meisten davon Straßen wurden gesperrt, 566 00:39:21,040 --> 00:39:23,136 aber du kommst durch Die Festivalbrücke. 567 00:39:23,160 --> 00:39:24,576 Ist das in etwa 30 Minuten gut? 568 00:39:24,600 --> 00:39:27,016 Ich meine, wir kommen von dort die Südseite. Du und sie? 569 00:39:27,040 --> 00:39:31,440 Schau, ich verspreche dir, ich Schwöre, sie ist auf unserer Seite. OK. 570 00:39:44,840 --> 00:39:46,800 Wir haben es geschafft. 571 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Rechts. 572 00:39:56,840 --> 00:39:59,936 - Ma'am... - Um Himmels willen! 573 00:39:59,960 --> 00:40:02,736 - Es ist Barclay, Ma'am. - Das wäre verdammt noch mal! 574 00:40:02,760 --> 00:40:05,176 Eine Stunde Schlaf. Danke, Herr Dupont. Was haben wir nun? 575 00:40:05,200 --> 00:40:06,816 Er nahm Kontakt zu seiner Familie auf. 576 00:40:06,840 --> 00:40:09,056 Rendezvous, Festivalbrücke, 20 Minuten. 577 00:40:09,080 --> 00:40:10,536 Captain Hannigan nimmt eine Truppe aus dem Norden. 578 00:40:10,560 --> 00:40:12,216 Das ist weniger als einen Kilometer von hier entfernt. 579 00:40:12,240 --> 00:40:13,776 Du kennst Barclay, er vertraut dir. Gehen! 580 00:40:13,800 --> 00:40:15,416 Wir haben einen Kapitän Khumalo in St. Saviour's. 581 00:40:15,440 --> 00:40:17,176 Sie zieht ein, um zu geben US-Berichterstattung aus dem Süden. 582 00:40:17,200 --> 00:40:20,240 - Und das ist Barclay und Salz? - Barclay und Salz, Ma'am. 583 00:40:22,880 --> 00:40:25,016 Einheit fängt Dupont und die Kreatur ab. 584 00:40:25,040 --> 00:40:28,136 Se1 8xt, Raster 44 x 56. 585 00:40:28,160 --> 00:40:30,456 - Sie haben die volle Autorität. - Hol mir die Amphibie. 586 00:40:30,480 --> 00:40:32,400 Bewegen, bewegen, bewegen! 587 00:40:38,480 --> 00:40:40,376 Ma'am, ich habe eine Bestätigung! 588 00:40:40,400 --> 00:40:43,696 Nicht jetzt! Aber Salts Geständnis ist es ein Deepfake, genau wie wir dachten! 589 00:40:43,720 --> 00:40:45,496 Es ist codiert. Las Clementi. 590 00:40:45,520 --> 00:40:47,496 Sie hat diese Dinge nie gesagt. 591 00:40:47,520 --> 00:40:50,056 - Dies ist eine Warnung. - Schauen Sie, das Video ist gefälscht. 592 00:40:50,080 --> 00:40:51,400 Sie ist unschuldig. 593 00:41:03,120 --> 00:41:04,456 Ich kann es nicht sagen. 594 00:41:04,480 --> 00:41:06,440 Ist das das Auto? 595 00:41:13,480 --> 00:41:15,776 Ja! Sie ist es! 596 00:41:15,800 --> 00:41:17,080 Aufleuchten! 597 00:41:21,600 --> 00:41:23,416 Das Ziel im Blick. 598 00:41:23,440 --> 00:41:24,920 Korporal. 599 00:41:28,880 --> 00:41:32,616 Was hast du? Entschuldigung, Kontrolle, ich habe nichts im Süden? 600 00:41:32,640 --> 00:41:35,296 Ich dachte, wir hätten Kapitän Khumalo Abdeckung des Südanflugs? 601 00:41:35,320 --> 00:41:37,056 - Wo ist Kapitän Khumalo? - Keine Antwort erhalten. 602 00:41:37,080 --> 00:41:38,896 Alles ist weg ruhig südlich des Flusses. 603 00:41:38,920 --> 00:41:41,976 - Was meinst du mit ruhig? - Kapitän Khumalo? Können Sie berichten? 604 00:41:42,000 --> 00:41:43,160 Kapitän...? 605 00:41:48,800 --> 00:41:51,736 Ziele gesichtet und Kapitän Khumalo enthielt. 606 00:41:51,760 --> 00:41:53,680 Halten Sie Ihre Positionen. 607 00:41:57,760 --> 00:41:59,936 Barclay, lauf! Es ist eine Falle! 608 00:41:59,960 --> 00:42:01,216 Laufen! 609 00:42:01,240 --> 00:42:02,400 Geh! Geh! Geh! 610 00:42:11,200 --> 00:42:13,520 Wir haben sie! Geh! Geh! Geh! 611 00:42:23,680 --> 00:42:24,736 Wer zum Teufel sind sie?! 612 00:42:24,760 --> 00:42:27,096 - General Günsberg. - Er hat unsere Kommunikation abgefangen. 613 00:42:27,120 --> 00:42:29,936 - Allgemein, das ist eine Einheitsoperation. - Du wirst dich zurückziehen! 614 00:42:29,960 --> 00:42:33,216 Beschweren Sie sich bei Genf. Wir haben ein Kriegsverbrecher auf britischem Boden. 615 00:42:33,240 --> 00:42:36,296 - General Gunsberg, wir haben Beweise. - Salz ist kein Verbrecher. 616 00:42:36,320 --> 00:42:38,576 Wir prüfen das gerne dieser Beweis am Morgen. 617 00:42:38,600 --> 00:42:40,536 Im Moment haben wir eine Mörder auf freiem Fuß. 618 00:42:40,560 --> 00:42:42,896 Barclay, bleib, wo du bist! 619 00:42:42,920 --> 00:42:45,776 Ihr beide! Tun! Nicht! Bewegen! 620 00:42:45,800 --> 00:42:47,576 Ihr kommt beide auf uns zu! 621 00:42:47,600 --> 00:42:49,976 Sie sind Gefangene der britischen Armee. 622 00:42:50,000 --> 00:42:51,656 Du wirst uns ergeben! 623 00:42:51,680 --> 00:42:54,656 General, das tun Sie nicht Kommandieren Sie britische Truppen. 624 00:42:54,680 --> 00:42:56,416 Whitehall hat mir Autorität gegeben. 625 00:42:56,440 --> 00:42:58,120 Wir haben einen Zivilisten auf der Brücke! 626 00:43:03,360 --> 00:43:06,360 Nein, nein, nein, lass sie in Ruhe! Runter von ihr! 627 00:43:12,000 --> 00:43:13,856 Private Kommunikation mit Sergeant Abrams. 628 00:43:13,880 --> 00:43:15,736 Wir brauchen sie eigentlich nicht lebend. 629 00:43:15,760 --> 00:43:17,456 Ihr Körper ist alles, was wir brauchen. 630 00:43:17,480 --> 00:43:19,176 Ich kann dich das nicht tun lassen. 631 00:43:19,200 --> 00:43:21,136 Einheitstruppen, Zielsoldaten. 632 00:43:21,160 --> 00:43:22,656 Nordachse, Raster 49. 633 00:43:22,680 --> 00:43:24,560 Was?! 634 00:43:27,600 --> 00:43:29,376 Salz, los! Geh zum Fluss! 635 00:43:29,400 --> 00:43:30,640 Geh zum Fluss! 636 00:43:35,640 --> 00:43:37,416 Eröffnen Sie das Feuer auf meinen Befehl. 637 00:43:37,440 --> 00:43:39,336 Auf meinen Befehl, feuern Sie nach Belieben. 638 00:43:39,360 --> 00:43:42,016 Das sind britische Soldaten Britischer Boden! Du würdest es nicht wagen! 639 00:43:42,040 --> 00:43:44,416 Du wirst lange warten, General, bis ich nachgebe! 640 00:43:44,440 --> 00:43:47,240 Kate! Nicht! Auf meinen Befehl! 641 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Gehen. 642 00:44:25,320 --> 00:44:27,816 Ich werde dich finden, Salz! Ich werde dich finden! 643 00:44:27,840 --> 00:44:30,456 - Du wirst nie alleine schwimmen! - Du wirst nie alleine schwimmen! 644 00:44:30,480 --> 00:44:32,720 Das wirst du nie! Schwimmen! Allein!